-
1 available only on prescription
Общая лексика: (a doctor's) только по рецепту (врача)Универсальный англо-русский словарь > available only on prescription
-
2 available only on (a doctor's) prescription
Общая лексика: только по рецепту (врача)Универсальный англо-русский словарь > available only on (a doctor's) prescription
-
3 prescription
prescription [prɪsˈkrɪp∫ən]1. noun( = medicine) ordonnance f• to make up or fill a prescription (US) préparer une ordonnance2. compounds[medicine] ( = available only on prescription) vendu sur ordonnance seulement* * *[prɪ'skrɪpʃn] 1.1) Medicine ordonnance f2. -
4 prescription
noun2) (Med.) Rezept, das; (medicine) [verordnete od. verschriebene] Medizin; Verordnung, die (fachspr.)* * *[-'skrip-] ( noun)1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) das Rezept2) (the act of prescribing.) die Verordnung* * *pre·scrip·tion[prɪˈskrɪpʃən]nrepeat \prescription Wiederholungsrezept nton \prescription auf Rezeptto be only available on \prescription verschreibungspflichtig [o rezeptpflichtig] seinshe would prefer guidance to \prescription ihr wäre Anleitung statt Belehrungen lieber* * *[prI'skrIpSən]non prescription —
only available on prescription — rezeptpflichtig, nur auf Rezept erhältlich
2) (= regulation) Vorschrift f* * *prescription [prıˈskrıpʃn] s1. Vorschrift f, Verordnung f2. MEDa) Rezept n (auch fig)b) verordnete Medizin:take one’s prescription seine Arznei einnehmen;available on prescription only verschreibungs-, rezeptpflichtig;without prescription rezeptfrei;prescription charge Rezeptgebühr f;prescription drug verschreibungs- oder rezeptpflichtiges Medikament;prescription form Rezept n (Formular);prescription pad Rezeptblock m3. JUR* * *noun2) (Med.) Rezept, das; (medicine) [verordnete od. verschriebene] Medizin; Verordnung, die (fachspr.)* * *(medicine) n.Rezept -e n. n.Verordnung f.Vorschrift f. -
5 available
ə'veiləbl(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) disponibleavailable adj disponibletr[ə'veɪləbəl]1 (thing) disponible2 (person) libre, disponible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make something available to somebody poner algo a disposición de alguienavailable [ə'veɪləbəl] adj: disponibleadj.• accesible adj.• disponible adj.• utilizable adj.• útil adj.ə'veɪləbəla) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto[ǝ'veɪlǝbl]ADJ1) [object, service]a) + verb•
to be available, application forms are available here — las solicitudes se pueden conseguir aquíthis item is not available at the moment — no disponemos de or no tenemos este artículo en este momento
•
to become available, new treatments are becoming available — están apareciendo nuevos tratamientosa place has become available on the course/flight — ha quedado una plaza libre en el curso/el vuelo
•
available for sth/sb, a car park is available for the use of customers — hay un aparcamiento a la disposición de los clientes•
to be freely available — ser fácil de conseguir•
the guide is available from all good bookshops — la guía se puede encontrar en todas las buenas libreríasthis service is available from all good travel agents — cualquier agencia de viaje de calidad le ofrecerá este servicio
b) + noun disponibleaccording to the available information — según la información disponible or de que se dispone
we did what we could in the time available — hicimos lo que pudimos en el tiempo disponible or del que disponíamos
•
he tried every available means to find her — hizo todo lo posible para encontrarla•
I'd like a seat on the first available flight — quiero una plaza en el primer vuelo que haya•
the money available for spending — el dinero disponible para gastos•
available to sb, the information available to us — la información de la que disponemos2) [person]a) (=free, at hand) libreare you available next Thursday? — ¿estás libre el jueves que viene?
counsellors are available to talk to anyone who needs advice — los orientadores están a la disposición de or están disponibles para hablar con cualquiera que necesite consejo
•
the Minister is not available for comment — el Ministro no se dispone a hacer comentarios•
to make o.s. available, he made himself available in case anybody had any questions — se puso a disposición de cualquiera que tuviese preguntasb) (=unattached) [man, woman] soltero y sin compromiso* * *[ə'veɪləbəl]a) ( obtainable) (pred)to be easily o readily available — ser* fácil de conseguir
cigarettes are available in packs of 10 or 20 — los cigarrillos vienen or se venden en paquetes de 10 o 20
b) ( at somebody's disposal) <resources/manpower> disponibleto make something available to somebody — poner* algo a disposición de alguien
c) (free, contactable) (pred) libred) ( sexually) (euph) (pred) libre y dispuesto -
6 prescription
1. n предписывание2. n предписание; распоряжение; рекомендация; установка3. n мед. рецепт4. n мед. прописанное лекарство5. n мед. юр. право давности6. n мед. неписаный законСинонимический ряд:1. direction (noun) bidding; direction; instruction; medicine; prescribed remedy; prescript; remedy; Rx2. exact method (noun) blueprint; description; exact method; formula; method; recipe3. law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; institute; law; ordinance; precept; regulation; rule; statute -
7 prescription
1. Rezept n; 2. Verordnung f (z. B. für Behandlungen); Anwendung[svorschrift] f ( für Arzneimittel); 3. Zubereitung[svorschrift] f ( für Arzneimittel)· available only on prescriptionverschreibungspflichtig, rezeptpflichtig· to sign a prescriptionein Rezept signieren (unterschreiben)· to take a prescriptionein [verordnetes] Arzneimittel einnehmen, eine Arznei einnehmen· to write out a prescriptionein Rezept ausstellen -
8 prescription
n. 1. \prescription (for sth) жор. This drug is available only on \prescription. Энэ эмийг гагцхүү жороор олгодог. 2. жор, найрлага. 3. заавар, зөвлөлгөө. -
9 prescription
-
10 prescription
prescription [prɪ'skrɪpʃən]∎ the doctor wrote out a prescription for her le médecin lui a rédigé ou fait une ordonnance;∎ to make up a prescription for sb exécuter ou préparer une ordonnance pour qn;∎ I'll give you a prescription for some antibiotics je vais vous prescrire des antibiotiques;∎ to get sth on prescription obtenir qch sur ordonnance;∎ available or obtainable only on prescription délivré seulement sur ordonnance(b) (recommendation) prescription f;∎ what's your prescription for a happy life? quelle est votre recette du bonheur?►► British prescription charge = partie du coût des médicaments délivrés sur ordonnance qui est à la charge du patient;prescription drug = médicament délivré seulement sur ordonnanceUn panorama unique de l'anglais et du français > prescription
-
11 prescription
[prıʹskrıpʃ(ə)n] n1. 1) предписывание2) предписание; распоряжение; рекомендация; установка2. мед.1) рецептto write /to make out/ a prescription for smth. - выписать рецепт на лекарство от чего-л.
2) прописанное лекарствоto make up /to dispense, амер. to fill/ a prescription - готовить лекарство согласно рецепту
3. 1) юр. право давности ( погасительной или приобретательной)acquisitive /positive/ prescription - приобретение права по давности
2) неписаный закон -
12 prescription
1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) receta; prescripción2) (the act of prescribing.) prescripciónprescription n receta médicatr[prɪs'krɪpʃən]1 receta (médica)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make out a prescription extender una recetato make up a prescription / fill a prescription preparar una recetaprescription [pri'skrɪpʃən] n: receta fn.• fórmula s.f.• prescripción s.f.• receta s.f.prɪ'skrɪpʃənnoun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
[prɪ'skrɪpʃǝn]prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
1. N1) (Med) receta fwrite 1., 1)to make up or (US) fill a prescription — preparar una receta
2) (Jur) prescripción f2.CPDprescription charges NPL — (Brit) precio msing de las recetas
prescription lenses NPL — (US) lentillas fpl graduadas
prescription pad N — talón m de recetas médicas
* * *[prɪ'skrɪpʃən]noun receta fto fill o (BrE) make up a prescription — preparar una receta
available on prescription only — en venta solamente bajo receta; (before n)
prescription charge — ( in UK) contribución del paciente al costo de las medicinas recetadas
-
13 prescription pre·scrip·tion n
[prɪ'skrɪpʃ(ə)n]Med ricetta (medica)to make up a prescription; Am fill a prescription — preparare or fare una ricetta
-
14 prescription
pre·scrip·tion [prɪʼskrɪpʃən] nrepeat \prescription Wiederholungsrezept nt;on \prescription auf Rezept;to be only available on \prescription verschreibungspflichtig [o rezeptpflichtig] seinshe would prefer guidance to \prescription ihr wäre Anleitung statt Belehrungen lieber -
15 prescription
[prɪ'skrɪpʃən]n( slip of paper) recepta f; ( medicine) przepisane lekarstwo ntto make up or (US) fill a prescription — realizować (zrealizować perf) receptę
"only available on prescription" — "wydaje się z przepisu lekarza"
* * *[-'skrip-] ( noun)1) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) recepta2) (the act of prescribing.) zalecenie -
16 on prescription
-
17 The drug is available on prescription only
Медицина: Лекарство отпускается только по рецептуУниверсальный англо-русский словарь > The drug is available on prescription only
-
18 rezeptpflichtig
-
19 рецепт
-
20 rezeptpflichtig
Adj. prescribable, available on prescription only; rezeptpflichtige Arzneimittel prescription(-only) medications* * *prescription-only; available only on prescription* * *re|zẹpt|pflich|tig [-pflIçtɪç]adjavailable only on prescription, ethical (spec)etw rezeptpflichtig machen — to put sth on prescription
* * *re·zept·pflich·tigadj inv available only on prescriptionnicht \rezeptpflichtig OTC, over-the-counter* * ** * *rezeptpflichtig adj prescribable, available on prescription only;rezeptpflichtige Arzneimittel prescription(-only) medications* * *Adjektiv <medicine, drug, etc.> obtainable only on prescription
См. также в других словарях:
prescription drug — /prəˈskrɪpʃən drʌg/ (say pruh skripshuhn drug) noun a drug which is available only on prescription …
Prescription — has various meanings.In a health care context::*Medical prescription, written by a health care professional:*Eyeglass prescription, written by an ophthalmologist or an optometrist:*Property prescription, written by a landscape architect or other… … Wikipedia
prescription — noun ADJECTIVE ▪ medical ▪ free ▪ You are entitled to free prescriptions. ▪ repeat (BrE) ▪ I just get a repeat prescription every month … Collocations dictionary
prescription drug — noun a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist he told the doctor that he had been taking his prescription regularly • Syn: ↑prescription, ↑prescription medicine, ↑ethical drug • Ant: ↑over… … Useful english dictionary
prescription medicine — noun a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist he told the doctor that he had been taking his prescription regularly • Syn: ↑prescription drug, ↑prescription, ↑ethical drug • Ant: ↑over the… … Useful english dictionary
Prescription in Civil Jurisprudence — • Prescription in some form and under some name is said to have existed as a part of the municipal law of every civilized nation, except the Jewish . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prescription in Civil Jurisprudence … Catholic encyclopedia
prescription drug — ➔ drug * * * prescription drug UK US noun [C] ► a medicine that is only available with a doctor s prescription (= written instruction): »Government assistance with money for prescription drugs is already in the works … Financial and business terms
prescription — UK US /prɪˈskrɪpʃən/ noun [C] ► a doctor s written instruction for the medicine that someone needs and for how it should be used: »These drugs are only available on prescription. »The doctor wrote him a prescription for two tablets, 100 mg each… … Financial and business terms
Prescription drug — A prescription drug is a licensed medicine that is regulated by legislation to require a prescription before it can be obtained. The term is used to distinguish it from over the counter drugs which can be obtained without a prescription.… … Wikipedia
Prescription Drug User Fee Act — The Prescription Drug User Fee Act (PDUFA) was a law passed by the United States Congress in 1992 which allowed the Food and Drug Administration (FDA) to collect fees from drug manufacturers to fund the new drug approval process. The Act provided … Wikipedia
prescription — [[t]prɪskrɪ̱pʃ(ə)n[/t]] prescriptions 1) N COUNT A prescription is the piece of paper on which your doctor writes an order for medicine and which you give to a chemist or pharmacist to get the medicine. You will have to take your prescription to… … English dictionary
